El chi (qì) en Kung Fu Panda 3: explicación / Le qì (chi) dans le film Kung Fu Panda 3 : explication

por Sarahi Fuster

Para aquellos que ya fueron a ver la película Kung Fu Panda 3 habrán observado que se utilizan muchas filosofías verdaderas de la cultura china (escena inolvidable donde Po intenta hacer florecer a una flor marchita). Si no lo observaron así, en este artículo detallo más sobre la filosofía del qì y del Yin-Yang. Para aquellos que no vieron la película, es momento de motivarse a verla con esta explicación simple de la cual hablaré a continuación.

¿Quién soy?

A menudo olvidamos preguntarnos quiénes somos en verdad. Estamos tan ocupados en resolver cada aspecto de nuestras vidas y en agradar a las personas que terminamos siendo todo, menos lo que somos en verdad. Las circunstancias difíciles por las que atravesamos nos alejan de la perspectiva de la verdad y el origen, sobretodo de la razón esencial de nuestra existencia humana: sobrevivir. Comenzamos a hacer ideas complejas sobre lo que necesitamos y deseamos y terminamos relacionando todo con los aspectos materiales de la vida: "mientras más tienes, más eres", lo cual interfiere con nuestra esencia humana y nuestro "yo" interior. No quisiera ahondar mucho en el tema del conocimiento interior pues no es el objeto de este artículo; sin embargo, la filosofía del qì se basa en gran medida en la observación interior que resulta también en el conocimiento de sí mismo.

En la película de Kung Fu Panda 3, hay una escena en la que el maestro Shifu le pide a Po que sea el maestro de Kung Fu del equipo, pero para enseñar necesitaba saber quién era él mismo y así obtener el chi (qì).

El qì

El qì (pronunciación china) tiene como significado el "flujo vital de energía" el cual está relacionado con conceptos como el aire, el aliento y la disposición de ánimo. Su grafía nos muestra el vapor proveniente del arroz, así tenemos que el qì es producido por el aire y la alimentación. Dentro de la medicina Qigong, la herramienta principal de sanación del cuerpo es la respiración y el estado de tranquilidad que ayudan a tener un equilibrio de energía en el cuerpo.

Para entender mejor el qì hay que remontarse a su origen en el Yin (tierra) y el Yang (cielo). En lo que concierne a la filosofía del Yin-Yang, la energía de la tierra y del cielo tienen una incidencia en el comportamiento del hombre, a estos tres elementos: tierra, cielo y hombre se les conoce con el nombre de "terna". La conjunción e interacción de estos elementos dan como resultado el "qì".

Existen técnicas de meditación con la respiración que ayudan a desarrollar la energía natural de la persona de tal manera que se armonice la personalidad y el metabolismo. Cuando no se haya un equilibrio corporal y que se interrumpe el libre flujo de energía en el cuerpo (estrés, angustia, etc.) se generan trastornos físicos y psicológicos.

Perspectiva de occidente sobre el qì

En el mundo de occidente, no se admite el qì como concepto pues no es medible ni comprobable por ningún dispositivo y se dice que sus efectos son sugestivos. Para nosotros, la energía permanece como un fluido inmaterial, es decir, que no tiene presencia en el mundo material que podemos percibir con nuestros sentidos. Aún cuando existe esta brecha de conocimiento sobre la filosofía oriental, muchas personas de occidente recurren a técnicas como el yoga para encontrar paz mental y bienestar físico, incluso como terapia para curar enfermedades como el cáncer, la diabetes y los resfriados comunes.

Mi punto de vista

Siempre he sido de la idea de que vale la pena conocer y aprender sobre otras culturas aún cuando sean muy distintas a las nuestras. Después de conocer el significado del qì y todo lo que se involucra en él, que debe ser más complejo que mi simple explicación, me parece que el conocimiento de sí mismo es vital para dar frente a las situaciones que vivimos día a día. Con frecuencia culpamos a las personas y a los factores externos por nuestros malestares y muchas veces no nos damos cuenta de que somos nosotros los que provocamos nuestros sufrimientos y los sufrimientos de los demás. Tal vez sea difícil llegar al punto de "mover objetos con nuestra energía" y es un tanto increíble, pero si partimos de lo básico, de encontrar un equilibrio en nosotros, sin duda mejoraremos el entorno en el que vivimos.

La filosofía del qì nos enseña que somos los únicos responsables de nuestros cuerpos y de nuestras acciones. Todo lo que sucede en nuestros pensamientos es el reflejo de nuestras acciones y de nuestras características físicas, incluso de los discursos que tenemos con los otros. La película Kung Fu Panda 3 supo abordar de manera correcta el tema y el público puede aprender mucho sobre la cultura china

"Por sus frutos los conoceréis.

¿Acaso se recogen uvas de los espinos

o higos de los matojos?"

 

Traduction au français:

Le qì (chi) dans le film Kung Fu Panda 3 : explication

par Sarahi Fuster

Pour ceux qui sont allés voir le film Kung Fu Panda 3 on a constaté que le film montre beaucoup de philosophie de la vraie vie de la culture chinoise (comme la scène où Po essaie de faire fleurir une fleur morte), si cela n'était votre cas, dans cet article je vais expliquer de manière simple la philosophie du qì et le Yin-Yang. Pour ceux qui n'ont pas regardé le film, c'est le moment de se motiver à le faire avec cette explication.

Qui suis-je?

Souvent on oublie de se demander ce qui on est. On est toujours occupés en résoudre chaque aspect de nos vies et en faire plaisir aux gens qu'on finit par être tout, sauf ce qui on est en réalité. Les circonstances difficiles par lesquelles on passe nous éloignent de la perspective de la vérité et l'origine, surtout de notre raison essentielle de l'existence humaine : survivre. On commence à faire des idées complexes sur nos besoins et nos nécessitées, on finit par mettre en relation tout avec les aspects matériaux de la vie : << le plus on a, le plus on vaut >> ce qui interrompe notre essence humaine et notre << je >> intérieur. Je ne veux pas détailler sur le sujet de la connaissance intérieure car ce n'est pas l'objet de l'article, cependant, la philosophie du qì se base dans une grande mesure sur l'observation intérieure qui a comme résultat la connaissance en soi-même.

Dans le film Kung Fu Panda 3 il y a une scène dans laquelle le maître Shifu demande Po d'être le maître de Kung Fu du group, mais avant de les apprendre il devait savoir qui était lui pour connaître son qì.

Le qì

Le qì (prononciation chinoise) est la notion du "fluxe vital d'énergie" vinculée avec des concepts comme l'air, le souffle, le vent et la disposition d'esprit. Son graphie nous montre la vapeur au dessus du riz qui veut dire que le qì est produit para l'air et l'alimentation. Selon la médicine Quigong, l'outil principal de soigneusement du corps est la respiration et la tranquillité qui aident à avoir un équilibre d'énergie dans le corps.

Pour bien comprendre le qì, il faudrait remonter à l'origine, le Yin (la terre) et le Yang (le ciel). Quant à la philosophie du Yin-Yang, l'énergie de la terre et du ciel ont une incidence dans le comportement de l'homme, ce qui s'appelle: une terne. La conjonction et interaction de ses trois éléments ont comme résultat le qì.

Il existe de techniques de méditation avec la respiration qui aident à développer l'énergie naturelle de la personne de telle manière qu'on puisse harmoniser la personnalité et le métabolisme. Quand il n'y a pas un équilibre corporal et qu'on interrompe le libre flux d'énergie dans le corps (le stress, l'angoisse, etc.) on provoque des altérations physiques et psychologiques.

Perspective d'Occident du qì

Dans le monde d'Occident, on n'admet pas le qì comme concept car il ne peut pas être mesuré ni constaté par aucun dispositif et ses effets sont suggestifs. Pour nous, l'énergie reste comme un flux immatériel, en d'autres termes, il n'a pas une présence dans le monde matériel perçu par nos sens. Même s'il existe une brèche de connaissance sur la philosophie orientale, il y a beaucoup de personnes occidentales qui font appel aux techniques comme le yoga pour trouver la paix mentale et le bien-être, même comme une thérapie pour soigner des maladies comme le cancer, la diabètes et les rhumes communs.

Mon point de vue

J'ai toujours l'idée qu'il vaut la peine de connaitre et apprendre sur d'autres cultures, même si elles diffèrent beaucoup des nôtres. Après avoir connue la notion du qì et tout ce qui l'implique (ce qui doit être plus complexe que ce que j'ai expliqué), je pense que la connaissance en soi-même est vital pour faire face aux différentes situations de la vie quotidienne. Normalement on culpabilise les personnes et les facteurs externes pour nos douleurs et on ne se rend pas compte qu'on est les seules personnes qui provoque toutes les souffrances. C'est peut-être difficile d'arriver au point où "on peut bouger des objets avec nos mains" et un peu incroyable, mais si on part du basic, de trouver un équilibre en soi-même, on est certain qu'on peut améliorer notre environnement.

La philosophie du qì nous apprend qu'on est les responsables de nos corps et de nos actions. Tout ce qui arrive dans notre pensée est le reflet de nos actions et de nos caractéristiques physiques, même des discours qu'on partage avec les autres. Le film Kung Fu Panda 3 a su aborder d'une manière correcte le sujet et le publique peut apprendre beaucoup sur la culture chinoise.

 

<< C'est à leurs fruits que vous les reconnaîtrez. >>