Démocratie, t'es où? / Democracia ¿dónde estás?

par Sarahi Fuster

Sur l'emblème de << Liberté, Égalité et Fraternité >> un jeune marche en haut autour du monument à la République, entre des panneaux qui crient la voix du peuple : << Démocratie, t'es où ? >>. Au moins une centaine de personnes se manifeste à la Place de la République, à Paris, pour faire noter une chose : les principes de base d'une République n'existent plus.

Après une belle promenade par la Seine et les endroits touristiques de Paris, j'ai eu l'opportunité de voir avec mes propres yeux << l'état d'urgence >> dans lequel la France se trouve. Mon pays, le Mexique, un pays du tiers-monde, qui a notamment un gouvernement de répression n'est pas si loin de la situation de la France, juste pour montrer à quel point l'Hexagone se trouve jusqu'au présent.

La loi du travail : "Loi El Khomri"

Juste pour introduire mon article, il faut savoir à grosso modo ce que la loi du travail en France veut reformer. Si bien les lois devront évoluer par rapport à l'époque qu'on vit (bien évidement), est-ce qu'elles changent quant à la vie du peuple ? ou serait-il qu'elles changent quant aux besoins de politiciens?

Les réformes à la loi du travail :

- Protéger les salariés

- Favoriser l'emboche

- Donner plus de marges de manœuvre à la négociation en entreprise

Comme toujours, le discours politique, avec ses "termes de politesse" (oui, je sais, je sais, euphémiques), fait son appariation en face de nos têtes pour cacher le suivant :

- Augmentation à 12 heures de temps de travail (contre 10)

- << Accords en faveur de l'emploi >> (des accords imposés par l'entreprise). Si le salarié refuse un accord, il pourra être licencié pour motif "sui generis" (i.e., ça dépende du cas)

- Une mesure peut-être imposée par referendum contre l'avis de 70% de syndicats (parle-t-on d'une négociation en entreprise ? je me demande...)

Pour ceux qui n'ont plus le temps de se mettre dans les détails des réformes, après lire les phrases << positives >> du gouvernement, on pourrait bien croire que la loi protègera les salariés. Le 30% des gens qui regarde les journaux télévises et qui croient en eux diront que les grèves servent à rien, qu'elles servent à provoquer le chaos, sauf que le reste de pourcentage (70%) parlera en voix haute pour réclamer le juste, pour clamer une démocratie plantée toute au début de la création de la République. Sans la vérité, sans la vraie information on reste comme des ignorantes, comme des lapins qui courent après une carotte (l'argent), aveuglés par le matérialisme et les plaisirs.

Et, je me demande, est-ce que vaut-il la peine qu'un jeune risque ça vie juste pour monter dans le monument à la République et marcher autour de lui ? Ma réponse : Oui, ça vaut la peine. Certains diront que c'est bête de le faire, qu'il n'y a aucun cas, qu'il perte son temps. Est-ce qu'il y a-t-il une autre manière de négocier avec qui sont au pouvoir ? Il me semble que ceux qui jugent sans rien faire, sans réagir, ont peur. Ils préfèrent de rester dans la commodité et laisser les autres faire le travail sale.

Les migrants

Moi, en tant que migrante latine d'un pays du tiers-monde, je vois la France qui coule, un gouvernement fermé dans son propre pouvoir et pas ouvert à son peuple. Le Mexique par rapport à la France reste encore loin de l'Hexagone au niveau du développement et peut-être on ne pourra jamais l'atteindre. Les efforts que les politiciens français font pour fermer les frontières aux migrants sont parfois absurdes, comme si la France était composée juste par des vrais français (on devrait fermer les yeux pour ne pas voir la multi-culturalité qu'il y a par tout le pays). Le gouvernement français profite bien des pays pauvres pour s'enrichir, pour se bénéficier sans regret, mais si on se plaint (voire le cas de la Syrie), alors on fait la guerre contre eux (oui, << fraternité >> on dit). Après, on fait croire le gens qui sont les migrants qui veulent "conquérir" la France (ah, oui, << l'égalité >> on dit).

Une chose est certaine, la Liberté, l'Égalité et la Fraternité n'ont jamais existé et elles n'existeront jamais. Elles sont toutes des mensonges pour créer le nationalisme, un espoir, une motivation pour aimer un pays et croire en ses politiciens (la République ! la République ! clamaient Platon dans son dialogue).

À qui fait-on plaisir ? Au gouvernement ? Est-ce qu'on travail pour faire plaisir au gouvernement ? Aux entreprises ? Je pensais qu'on devait travailler pour créer une communauté, pour s'aider l'un à l'autre. Non, je ne pense pas (Ben, bien sûr ! << la liberté >> on dit).

 

Traducción en español:

Democracia ¿dónde estás?

por Sarahi Fuster

Sobre el emblema de "Libertad, Igualdad y Fraternidad" un joven camina alrededor del monumento a la República, entre carteles que gritan la voz del pueblo: "Democracia ¿dónde estás?". Al menos cientos de personas se manifiestan en la Plaza de la República, en París, para hacer notar una cosa: los principios de base de una República dejaron de existir.

Después de hacer una bella caminata por el Sena y los lugares turísticos de París, tuve la oportunidad de ver con mis propios ojos el "estado de urgencia" en el que se encuentra Francia. Mi país, México, un país de tercer mundo, que tiene un gobierno represivo no se queda ya tan lejos de la situación de Francia, sólo por mostrar a qué punto el Hexágono se encuentra en el presente.

Ley de trabajo: "Ley El Khomri"

Para introducir mi artículo, se debe saber a groso modo lo que la ley de trabajo en Francia quiere reformar. Aunque las leyes deberían evolucionar con relación a la época que vivimos (muy evidentemente), me pregunto si cambian con respecto al pueblo o ¿cambian en cuanto a las necesidades de los políticos?

Las reformas a la ley de trabajo:

- Proteger a los asalariados

- Favorecer el empleo

- Dar más márgenes de maniobra a la negociación en las empresas

Como siempre, el discurso político, y sus "términos de cortesía" (sí, ya sé, ya sé, eufemísticos), hace su aparición en nuestras caras para esconder lo siguiente:

- Aumentar a 12 horas de trabajo (contra 10)

- "Acuerdos en favor del empleo" (los acuerdos impuestos por la empresa). Si el asalariado rechaza el acuerdo, podría corrérsele por motivos "sui generis" (es decir, que depende del caso)

- Una medida puede imponerse por medio de referendo contra la opinión del 70% de los sindicatos (¿hablamos de una negociación en las empresas? me lo pregunto)

Para quienes no tienen tiempo de buscar los detalles de las reformas, después de leer las frases "positivas" del gobierno, podríamos creer que la ley protegerá a los asalariados. El 30% de las personas que ven las noticias y que creen en ellas dirán que las manifestaciones no sirven para nada, que sólo sirven para provocar el caos, sólo que el resto del porcentaje (70%) hablará en voz alta para reclamar lo justo, para clamar una democracia planteada al inicio de la creación de la República. Sin la verdad, sin la información verdadera sólo seguimos siendo ignorantes, como conejos tras la zanahoria (el dinero), cegados por el materialismo y los placeres.

Y, me pregunto, ¿vale la pena que un joven ponga en riesgo su vida al subir al monumento a la República y caminar alrededor de él? Mi respuesta: Sí, vale la pena. Ciertas personas dirán que es tonto hacerlo, que no hay caso, que pierde su tiempo. ¿Hay otra manera de negociar con los que tienen el poder? Me parece que aquellos que juzgan sin hacer nada, sin reaccionar, tienen miedo. Prefieren quedarse en la comodidad y dejar que los otros hagan el trabajo sucio.

 

Yo, como migrante latina de un país de tercer mundo, veo a Francia hundirse, un gobierno cerrado en su propio poder y cerrado a su pueblo. México en comparación con Francia queda aún lejos del Hexágono en cuando a desarrollo y tal vez jamás lo alcancemos. Los esfuerzos que los políticos franceses hacen por cerrar las fronteras a los migrantes son a veces absurdos, como si Francia estuviera compuesto sólo por franceses (tendríamos que cerrar los ojos para no ver la multiculturalidad en todo el país). El gobierno francés se aprovecha de los países pobres para enriquecerse, para beneficiarse sin arrepentimientos, pero si estos se quejan (tal es el caso de Siria), entonces hacen la guerra contra ellos (sí claro, "fraternidad" se dice). Luego, hacen creer a la gente que son los migrantes los que quieren "conquistar" Francia (aaa, sí, "igualdad" se dice).

Una cosa es cierta, la Libertad, la Igualdad y la Fraternidad jamás han existido y jamás existirán. Son sólo mentiras para crear el nacionalismo, una esperanza, una motivación para amar un país y creer en sus políticos (¡República! ¡República! clamaba Platón en su diálogo).

¿A quién complacemos? ¿Al gobierno? ¿Trabajamos para complacer al gobierno? ¿A las empresas? Yo creía que debíamos trabajar para crear una comunidad, para ayudarse los unos a los otros. No, no lo creo (aaa sí, ¡claro! "libertad" se dice).